GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:26 Dec 6, 2007 |
English to Romanian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nina Iordache Romania Local time: 14:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | top/top/partea de sus a imbracamintei |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
top/top/partea de sus a imbracamintei Explanation: Am tradus o carte despre moda si am facut o munca de cercetare amanuntita in domeniu. Nu se poate altfel in romana si, cel mai important, se foloseste la greu in limba romana in domeniul de specialitate, vezi www. kudika.ro: http://www.kudika.ro/articol/moda/4507/Piese-toamna-iarna.ht... si daca doriti explicatia (dar nu vad cum ati putea-o folosi in traducere) o aveti pe : http://dictionary.sensagent.com/top/en-ro/ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-12-06 20:23:14 GMT) -------------------------------------------------- Da, exact: un top, doua topuri. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2007-12-11 09:22:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Multumesc frumos! |
| |
Grading comment
| ||