elicit cramps

Latvian translation: izraisīt/izsaukt krampjus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elicit cramps
Latvian translation:izraisīt/izsaukt krampjus
Entered by: Ines Burrell

14:45 Dec 5, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Veterinary products
English term or phrase: elicit cramps
Atipamezole does not reverse the effect of ketamine, which may cause seizures in dogs and ***elicit cramps*** in cats when used alone.
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 19:23
izraisīt/izsaukt krampjus
Explanation:
Skat. linku - arī kaut kas par ketamīnu; lietotais termins "izsaukt"

http://www2.zva.gov.lv/pamacibas/1685-VFP(ZA).doc
Selected response from:

dianastr
Latvia
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4izraisīt krampjus
Undine Krauze
3izraisīt/izsaukt krampjus
dianastr


Discussion entries: 3





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
izraisīt/izsaukt krampjus


Explanation:
Skat. linku - arī kaut kas par ketamīnu; lietotais termins "izsaukt"

http://www2.zva.gov.lv/pamacibas/1685-VFP(ZA).doc


    Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=define%3A+elicit&meta=
dianastr
Latvia
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Valters Feists: "izsaukt" ir rusicisms; nevajag visus ministriju "šedevrus" uzskatīt par labu valodu; "izraisīt" - pareizi
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
izraisīt krampjus


Explanation:
Suņiem un kaķiem var parādīties vemšana, spastiskas spazmas, konvulsijas, tremors, toniski muskuļu krampji. Šos simptomus var nomākt acepromazīns...


    Reference: http://www2.zva.gov.lv/pamacibas/Bioketan.doc
Undine Krauze
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search