double ended screw bit
Portuguese translation: broca de duas pontas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:06 Dec 4, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Drills/drivers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ponta de fenda dupla |
| ||
| 4 | broca sem-fim para madeira |
| ||
| 4 | broca de duas pontas |
| ||
| 1 | parafuso sem fim |
|
Answers
1 hr confidence: 
parafuso sem fim Explanation: Pt-Br |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
broca sem-fim para madeira Explanation: screw bit = broca para madeira Termo broca para madeira Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo M.Junqueiro Assist.Conv.Fac.Eng.Univ.Porto Data 24/09/2003 Fonte: COM IATE ID: 1627295 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
broca de duas pontas Explanation: Como neste exemplo: [PDF] Titel_RUECK PT 3.3.qxd File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML e broca de duas pontas para:. Parafusos de fenda. 0,5 x 6 mm. Parafusos de fendas em cruz ... e broca de duas pontas para:. Parafusos de fenda 1,0 x 7,0 mm ... www.duarteneves.pt/pdf/catalogo-CIMCO-Portugues.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
ponta de fenda dupla Explanation: "screw bit" é a ponta usada para parafusos, e não uma broca. -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2007-12-05 12:57:24 GMT) -------------------------------------------------- ou "ponta dupla de fenda" Reference: http://www.bdhobby.com.br/Prod/cata/listProdDeta.asp?prodID=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations