pad (padding) character / fill (filling) character
Portuguese translation: caractere de prenchimento, nos dois casos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:53 Jul 3, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tania Marques-Cardoso Brazil Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | caractere de prenchimento, nos dois casos... |
| ||
| 5 | caractere de enchimento |
| ||
| 5 | Caractere de prenchimento e caractere de enchimento |
| ||
| 4 -1 | Caráter da suficiência |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Caráter da suficiência Explanation: This is just the translation provided by Google for Fill Character. It doesn't look too bad to me. Caráter da suficiência: O caráter da suficiência é definido como a respresentação do ASCII do hex hexidecimal do dígito 7C . É representado nestas exposições da ajuda do MARC como < | >. Um caráter da suficiência não pode ser usado no líder, ou nos Tag, nos indicadores, ou nos códigos do subfield. Um caráter da suficiência pode ser usado em um registro quando o formato especifica um código a ser usado mas o criador do registro se decide não tentar fornecer um código. O uso do caráter da suficiência nos registros contribuídos a uma base de dados nacional é também dependente em cima das exigências niveladas nacionais especificadas para cada elemento de dados. Veja também: Encha o caráter e valores relacionados |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4caractere de prenchimento, nos dois casos... Explanation: Pois é, uma conversa de programadores no site da Conectiva me convenceu de que você não errava ao traduzir pad character e fill character por "caractere de preenchimento" -- as duas expressões são sinônimos. De http://www.conectiva.com.br/~acme/i18n/potfiles/incoming/tpr... use delete characters for fill instead of null characters\n" "* [-]ofill use fill (padding) characters instead of timing for delays\n" Por sua vez, um glossário que o Google apresentou confirmou a sua opção: SC-21:10 - CE-21:102.01 - Glossário ... entre aspas, Overlap, Sobreposição, 4.2.2.1. Pad character, Caractere de preenchimento, 8.2. Pair-wise, Par a par, 8.02. Pattern, Modelo, ... www.pr.gov.br/abntsoftware/ce10201/glo10201.html - 65k - Em cache - Páginas Semelhantes Boa sorte! |
| |
Grading comment
| ||
