sculptural beachwear
Croatian translation: kupaći kostimi idealnog kroja...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Dec 3, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: glorija Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | odjeća za bodibildere |
| ||
| 5 | kupaći kostimi (odjeća za plažu) za oblikovanje |
| ||
| 4 +1 | kupaći kostimi idealnog kroja |
|
Answers
6 mins confidence: 
odjeća za bodibildere Explanation: u ovom slučaju, odjevni predmeti za plažu (majice, kupaći kostimi, bermuda, ...) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
kupaći kostimi (odjeća za plažu) za oblikovanje Explanation: Radi se o odjeći koja oblikuje tijelo, poput wanderbra, steznih gaćica i sl. La Perla Launched The Sculpture Bra 17.10.07 in 1994, to celebrate its first 40 years, la perla launched the sculpture bra which was the result of an exhaustive design study on the female figure. sculpture can be considered one of the cult produ ... Grudnjak za oblikovanje dekoltea kod kojeg se naramenice nalaze s vanjske strane. Takve naramenice omogućuju nošenje grudnjaka i ispod odjeće s velikim ... Reference: http://www.sfilate.com/site/underwear.cfm Reference: http://www.triumph.com/hr/page_18055_ABECEDA_Donjeg_rublja.p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kupaći kostimi idealnog kroja Explanation: ili kup. kostimi za idealno tijelo?gives the idea? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations