NYIR
Hungarian translation: nyilvántartási információs rendszer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:48 Dec 2, 2007 |
| Hungarian language (monolingual) [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vko (X) Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nyilvántartási információs rendszer |
| ||
| 5 | nyilvántartási információs rendszer |
| ||
| 3 | Pension Registration/Initiation/Management System (NYIR) |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nyilvántartási információs rendszer Explanation: könyvelő vagyok :) onnan az infó, de kereshetek valami hivatkozást is. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
nyilvántartási információs rendszer Explanation: Lásd az alábbi dokumentum 4. oldalán, a Rövidítések és kifejezések között: A Közép-Magyarországi Regionális Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság Szervezeti és Működési Szabályzata www.onyf.hu/index.php?module=news&action=getfile&fid=917&ra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
Pension Registration/Initiation/Management System (NYIR) Explanation: Ennyit találtam róla: "A Nyugdíjfolyósító Igazgatóság indítási rendszere (NYIR) on-line fogadja a megyei nyugdíj-biztosítási igazgatási szervektől érkező megállapító határozatokat, valamint a NYUFIG által megállapított határozatokat, amelyeket törzsszámoz és megküldi folyósításra." http://216.239.59.104/search?q=cache:JxlgQ9SOgxQJ:nyugdij.ma... Ebből úgy tűnik, hogy ez egy olyan számítógépes rendszer, amin keresztül a nyugdíjfolyósítás első (regisztrációs) fázisa történik. Nem teljesen világos, hogy minek a rövidítése. Lehet akár Nyugdíj Indítási Rendszer vagy Nyugdíj Igénybejelentési Rendszer, vagy esetleg Nyugdíj Igazgatási Rendszer is. Erre vonatkozóan nem találtam semmi konkrét információt. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2007-12-02 22:45:35 GMT) -------------------------------------------------- Nem jártam távol az igazságtól, de látom a helyes megoldás közben (kétszer is) megérkezett. Azért fent hagyom a választ, hátha a hivatkozás valakinek még segít a jövőben. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations