seating rule on all flights
Spanish translation: la regla de los 30 minutos/norma de permanencia en el asiento 30 min. después del despegue y antes del aterrizaje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:22 Dec 2, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: teju Local time: 09:00 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2la regla de los 30 minutos Explanation: Actualidad - Internacional - [ Translate this page ] En la actualidad, el Gobierno impone la regla de los 30 minutos sólo para los vuelos que operan en el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan, en las afueras de ... www.terra.com.co/actualidad/internacional/06-09-2002/nota67... - 24k - Cached - Similar pages - Note this Los pasajeros de vuelos comerciales deberán permanecer sentados 30 minutos después del despegue y antes de aterrizar el 11 de septiembre en Nueva York y Washington, como parte de las medidas de seguridad por el primer aniversario de los atentados en esas ciudades. La restricción anunciada ayer por la Dirección Federal de Aviación, FAA (por sus siglas en inglés) para los vuelos nacionales e internacionales se extenderá hasta el 13 de septiembre en Nueva York, ya que la ciudad será sede de varias ceremonias oficiales y eventos políticos. En la actualidad, el Gobierno impone la regla de los 30 minutos sólo para los vuelos que operan en el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan, en las afueras de Washington, ubicado cerca de la Casa Blanca y del Congreso estadounidense. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-12-02 03:36:05 GMT) -------------------------------------------------- DHS: El Secretario de Seguridad Nacional, Michael Chertoff ... - [ Translate this page ] Eliminar la regla de 30 minutos para vuelos con destino DCA. Como resultado de numerosas medidas de seguridad establecidas para proteger a los pasajeros y a ... www.dhs.gov/xnews/releases/press_release_0704.shtm - 20k - Cached - Similar pages - Note this -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-12-02 03:38:15 GMT) -------------------------------------------------- La regla de permanecer sentado 30 minutos después del despegue y antes del aterrizaje para todos los vuelos (versión larga) El último enlace es de Homeland Security, si lo abres verás esto: Eliminar la regla de 30 minutos para vuelos con destino DCA. Como resultado de numerosas medidas de seguridad establecidas para proteger a los pasajeros y a viaje aéreo, DHS eliminará la regla de 30 minutos, evitando que los pasajeros estén de pie dentro de los treinta minutos del despegue o aterrizaje del Aeropuerto Nacional Ronald Reagan. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-12-02 03:39:21 GMT) -------------------------------------------------- Regla de permancer sentados dentro de 30 minutos del despegue o aterrizaje |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
