直加入電話
English translation: Fixed-line phone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:51 Dec 1, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harvey Beasley Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Fixed-line phone |
| ||
| 3 +1 | Direct Subscriber Telephone |
| ||
| 2 | landline (fixed-line) phone services offered by telecom companies other than NTT East and West |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Fixed-line phone Explanation: 直収電話 - Fixed-line phone I think they are actually different names for the same thing. See the first few lines of the wiki entry for 直収電話. 「直加入電話、地域系電話（事業者）とも称する。」 Reference: http://www.nri.co.jp/opinion/it_word/ta.html Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B4%E5%8F%8E%E9%9B%BB%E8%... |
| |
Grading comment
| ||
