Halbeinkünfteverfahren

Portuguese translation: processo de receita tributada à metade ???

17:43 Nov 29, 2007
German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / income tax law
German term or phrase: Halbeinkünfteverfahren
Contexto: Die Vorschriften in § 20 sind mit dem StSenkG eingeführt worden und sollen die Ertragsteuerbelastung durch KSt und ESt im Halbeinkünfteverfahren gleichheitskonform auch bei den Körperschaftsteuersubjekten herstellen, die keine Gewinne ausschütten.
luizdoria
Brazil
Local time: 07:27
Portuguese translation:processo de receita tributada à metade ???
Explanation:
Luiz, se vc sabe inglês, visite os fóruns sobre esta expressão no link abaixo, dentro do site do dicionário Leo. Parece que só metade da referida receita é tributada.
Selected response from:

Marcio Weichert
Brazil
Local time: 07:27
Grading comment
Sua indicação foi seguida e tive muito proveito, obrigado Marcio !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1processo de receita tributada à metade ???
Marcio Weichert


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
processo de receita tributada à metade ???


Explanation:
Luiz, se vc sabe inglês, visite os fóruns sobre esta expressão no link abaixo, dentro do site do dicionário Leo. Parece que só metade da referida receita é tributada.


    Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Marcio Weichert
Brazil
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Sua indicação foi seguida e tive muito proveito, obrigado Marcio !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search