niemożność przybycia
English translation: unable to attend/inability to attend (the meeting)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:22 Nov 28, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edyta Sawin United States Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | unable to attend the meeting |
| ||
| 5 | inability to arrive |
| ||
| 4 | tu: in case/if you cannot come |
| ||
| 3 +1 | cannot arrive |
| ||
| 4 | rsvp |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
tu: in case/if you cannot come Explanation: Tak w tym kontekście. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cannot arrive Explanation: Notify us if you cannot arrive. Albo to co napisal Maciek, tylko moze "arrive" zamiast "come", bo moze sie komus inaczej skojarzyc :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
inability to arrive Explanation: to tak dosłownie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8unable to attend the meeting Explanation: I am pretty sure :) -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2007-11-29 14:36:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure:) |
| |
Grading comment
| ||