GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:40 Nov 26, 2007 |
English to French translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Martiny Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | boîtier (séparé) d'identification de l'appelant |
| ||
3 | afficheur |
|
separate caller-id box afficheur Explanation: caller ID = un/l'afficheur ... Cependnt, je n'ai aucune idée pour "separate caller-id box". Espérons que quelqu'un d'autre le saura ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
separate caller-id box boîtier (séparé) d'identification de l'appelant Explanation: 'Ce boîtier est vendu un peu moins de xxx Frdans les agences France Télécom. Il permet de prendre connaissance du numéro d'un appelant. Le service est facturé ...x / mois' http://pagesperso-orange.fr/jmc.villers/callid.htm -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2007-11-26 15:03:14 GMT) -------------------------------------------------- Service 'Présentation du numéro' chez FT http://www.agence.francetelecom.com/mx/?tp=F&ref=2241&IDCibl... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|