service prints, solder stop prints
Portuguese translation: relatórios de manutenção / relatórios de paragem de soldadura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:37 Jun 29, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering / Product Liability | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Frazao Portugal Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plantas de manutenção e plantas de soldagem Explanation: é isto -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-29 21:51:02 (GMT) -------------------------------------------------- acho que é plantas de extensão de solda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Relatórios Explanation: Parece-e que estes Prints são simplesmente relatórios de manutenção e de soldadura. (impressos, claro está) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
impressos de serviço, impressos de interrupção de solda Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
impressora/ solda microtip Explanation: (Se trata do interface hardware, de uma impressora.) Muitos hits no google. We provide quality electronic manufacturing and printed circuit board designs, whether your application is commercial, industrial, or aerospace. Valley PC has the experienced staff and equipment needed to design and manufacture your products. GIDE kits Preferably, the interface will be shipped as unassembled set. All of the following information apply for .."... addition, you will need a microtip soldering iron for electronics, solder, ... PRINT "" PRINT "P for Phase K for Stop R for Reset Q to Quit" PRINT "" PRINT " ... this condition. If you are looking for an assembled interface please contact me to arrange this. The GIDE kit you will receive contains the following: bare printed circuit board (two copper layers, solder stop masks, print layer) complete set of components (for standard mounting, see partlist) cable mountig option (optional, see partlist) detailed assembling instructions Reference: http://www.robotstore.com/download/3-303_Stepper_Instr_14.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
.....relatórios de serviço, relatórios de tempo inativo de soldadoras. Explanation: Tenho a impressão de que se trata desse tipo de controle em hard copy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations