Masse-Feder-System

Polish translation: system masy odsprężynowanej

23:36 Nov 25, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Masse-Feder-System
http://de.wikipedia.org/wiki/Masse-Feder-System

Czy ktos moze wie, jak nazywa sie ten system. Dziekuje, A.
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 12:50
Polish translation:system masy odsprężynowanej
Explanation:
jw.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-26 04:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.183.104/search?q=cache:KdYvTsUVCjkJ:https://si...
Selected response from:

patryk80
Local time: 12:50
Grading comment
dziekuje;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2system masy odsprężynowanej
patryk80
4układ masa-sprężyna
Crannmer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
system masy odsprężynowanej


Explanation:
jw.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-26 04:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.183.104/search?q=cache:KdYvTsUVCjkJ:https://si...

patryk80
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
dziekuje;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maczek: Jeśli chodzi o budowę torów, to takie tłumaczenie jest poprawne. Miałem całkiem niedawno tłumaczenie właśnie z tego zakresu, właśnie tak tłumaczyłem polski termin jw. na termin niemiecki jak w zapytaniu.
4 hrs

agree  Crannmer: W rzeczy samej, jesli chodzi o tory (i tylko o nie), to masz racje.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
układ masa-sprężyna


Explanation:
układ masa-sprężyna

Gazeta Innowacje, Numer 16
Rys.2 Przebieg wartości współczynnika błędu przyśpiszeniomierza, Rys.3 Różne kształty układów masa - sprężyna (rolę sprężyny Spełnia beleczka wspornikowa) ...
imik.wip.pw.edu.pl/innowacje16/strona1.htm


Wortal internetowy projektu LEPLA
Oscylacje układu masa-sprężyna. (Moduł w wersji angielskiej). Zakres i cele doświadczenia:. Przedmiotem doświadczenia jest ruch harmoniczny wykonywany przez ...
www.lepla.edu.pl/pl/modules.php?name=Activities&file=m01


DRGANIA MECHANICZNE WPROWADZENIE
dynamiki układów mechanicznych i drgań, które w większości rozpoczynają wykład od ana-. lizy ruchu układu masa-sprężyna, bez pokazania ważnej drogi ...
neur.am.put.poznan.pl/dm/spis1.pdf

Zadania z Fizyki dla MSE
Drgajšcy układ masa-sprężyna ma energię mechanicznš 1 J amplitudę 0.1 m i prędko ć maksymalnš 1 m/s. Obliczyć a) współczynnik sprężysto ci sprężyny, ...
www.ftj.agh.edu.pl/~Cetnar/MSE7.htm


Głośny sąsiad za ścianą
Konstrukcja ściany szkieletowej tworzy układ "masa - sprężyna", w którym "masa" to poszycie ściany (płyty g-k), a "sprężyna" to wypełnienie ściany. ...
dom.gazeta.pl/Ladny-Dom/1,61600,2226041.html

10.13P, Układ masa-sprężyna oscyluje z amplitudą A. Energia kinetyczna będzie równa energii potencjalnej jedynie, gdy wychylenie jest: ...
home.agh.edu.pl/~zak/Test10P.doc


Ćwiczenie nr.1: Aby wykonać poniższe ćwiczenia należy przypomnieć ...
3.okres drgań układu masa-sprężyna. 4.gęstość ciał stałych, objętość brył. 5.czas spadku swobodnego. 6.okres wahadła matematycznego ...
www.mif.pg.gda.pl/pl/download/ILabFiz/Cwiczenia nr1.pdf

Katedra Mechaniki Stosowanej
Optymalizacja cech konstrukcyjnych układu ramowego; Optymalizacja cech konstrukcyjnych w ... Projekt i budowa układu elektromechanicznego; masa, sprężyna; ...
www.kms.polsl.pl/.../dzia_alno_dydaktyczna/informacje/dyplo...

Lekkie œciany działowe z izolacją z wełny mineralnej do biur i hoteli
cja tworzy układ ,,masa-sprężyna-ma-. sa’’ (,,masa-tłumik-masa’’), gdzie ma-. sami są płyty gipsowo-kartonowe,. a sprężyną (tłumikiem) wełna mine- ...
rockwool.com.pl/graphics/RW-PL_OS3/Doradztwo_artykuly/Sciany_dzialowe.pdf


Regulator PID – charakterystyki czasowe i częstotliwościowe
Regulator PID jest to element układu regulacji realizujący w przypadku idealnym .... Dla powyższego układu (rys.2) jako obiekt weźmy układ masa, sprężyna i ...
www.kaniup.agh.edu.pl/ftp/TeorSteriTechnReg/regulator PID.p...

Crannmer
Local time: 12:50
PRO pts in category: 676
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search