12 tubular hoop
French translation: cadre (de broderie) cylindrique de diamètre 12
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Nov 25, 2007 |
| English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emilie Naudin Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cadre (de broderie) cylindrique de diamètre 12 |
| ||
| 3 | cerceau tubulaire de 12 cm (tambour à broder) |
|
Answers
31 mins confidence: 
cerceau tubulaire de 12 cm (tambour à broder) Explanation: "Broderie > Cerceaux usagés Tajima - Cerceau tubulaire 110 x 150, 360 mm Cerceau tubulaire 110 x 150, 360 mm (code : Tubular hoop 110-350)" http://www.superpunch.com/article.asp?langue=f&noid=99 Je suppose que 12 / 15 représentent les dimensions en cm, mais je ne suis pas sûr. Pas 12 / 15 hoops en tous cas. "How is computerized embroidery made? The artwork for embroidery design is entered into the computer. The computer transfers the robotics instructions necessary for stitching the design to the SWF machine. The machine operator places the item, such as a sweatshirt or ball cap on the machine with a holder or hoop." http://www.swfmesa.com/embroidery/faq.shtml "Couture: Accessoires patchwork Accessoires pour broder à la machine Tambour plastique à Accessoires pour broder à la machine diamètre 13 cm ou 7 cm Pour la broderie machine" http://www.webmarchand.com/a/liste_produit/idx/3090801/mot/M... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cadre (de broderie) cylindrique de diamètre 12 Explanation: Juste une autre suggestion... Example sentence(s):
Reference: http://www.machine-a-coudre-er.com/optionspr600.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations