a trio of funky (trademark) designs
French translation: trois modèles (trademark) branchés
| 16:38 Nov 23, 2007 |
| English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne de Freyman (X) United Kingdom Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | trois modèles (trademark) branchés |
| ||
| 3 +2 | trois motifs branchés |
| ||
| 4 | trois modèles (trademark to be specified) très cool |
| ||
| 3 | un trio des designs (de marque) [avec un style] trés funk |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
un trio des designs (de marque) [avec un style] trés funk Explanation: Toujours très discret, il enchantait régulièrement le Pub avec son style variété funk très proche de Kéziah J. himself … Tout le monde espère bien sûr qu'il ira le plus loin possible dans cette aventure, portant haut les couleurs de votre pub préféré ; il est jeune, il est beau, il a du talent, alors avec un peu de chance en prime, tout devient possible. Allez Romain !" http://www.comlive.net/Infos-sur-tous-les-academicien-vrai-p... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-23 18:02:28 GMT) -------------------------------------------------- I chose "designs" for designs because I was thinking of the overall design of the bags. If you which to refer to design elements that have been put on the bags, "motifs" is a better choice. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-11-24 06:11:37 GMT) -------------------------------------------------- Toute une gamme de tshirts **funky** pour tous les styles. Tshirts funky, tshirt delire, fashion, sexy pour les hommes et les femmes. http://www.funkytshirt.net/ • Chaussures, quel talon ! • La socque raffinée de Clergerie • La compensée underground de Celine • La **funky** baby de Jimmy Choo http://www.elle.fr/elle/mode/dossiers-mode/chaussures-quel-t... Maquillage **funky** pour jour de grisaille Envie de couleur sans pour autant être confondue avec un perroquet ? Moossye te donne une petite idée, conseils et photos à l'appui. Suis le guide. http://www.madmoizelle.com/page_maquillage-funky-pour-jour-d... Polo Manches Courtes **Funky** http://www.footcenter.fr/fr/football/boutique-r-polos-et-che... La Blouse MISS CARNABY : Une blouse **funky** pour un automne coloré ! http://www.t-a-o.com/?r=301 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-11-24 06:40:21 GMT) -------------------------------------------------- Goodvibes Mental Wear Accueil•Vêtements•Pantalons Homme•Funk Funny Check 100% Coton http://www.goodvibes.fr/goodvibes-funk-funny-check-p-109.htm... Couleur Mode – Mode Fashion à petit prix PULL FUNK DIVA http://www.couleur-mode.com/PULL_FUNK_DIVA__F_art_327.html Boutique Energie : SACOCHE FUNK'IT noir http://www.adventice.com/store/detail/30620/sacoche_funk_it_... |
| |
