МНЦЦ (1-50)
English translation: медно-никелево-цинковый сплав (мельхиор или нейзильбер)
| 21:21 Nov 21, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / серебро | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 04:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | медно-никелево-цинковый сплав (мельхиор или нейзильбер) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1медно-никелево-цинковый сплав (мельхиор или нейзильбер) Explanation: Это значит, что данные предметы изготовлены не из серебра, а из медно - никелево - цинкового сплава. В зависимости от соотношения компонентов такие сплавы называются либо мельхиором, либо нейзильбером. http://tinyurl.com/2cfqsz -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-11-21 23:31:40 GMT) -------------------------------------------------- Oops. The English equivalent is cupronickel, nickel silver, or German silver -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-11-22 09:50:22 GMT) -------------------------------------------------- А номера означают марку сплава (которая отражает его состав) и должны быть оставлены как есть. Примеры: Нейзильбер МНЦ-15-20, ГОСТ 492-73. Покрытия: ... Маркировка тубусов гиб-, ТУ 6-09-30-76. ких эндоскопов, Краски (белые). МЛ-242,, ГОСТ 9754-61 ... www.meddezfarm.ru/netcat_files/11_69.doc Компания "ПортМет" приобретает неликвиды, промышленные отходы никеля (Н1, Н1У, НП2), мельхиора (МН19, МН25, МН95-5), нейзильбера (МНЦ 15-20, МНЦ 18-20), ... www.metalloprokat.ru/board/buy/?curPos=750 Нейзильбер МНЦ-15-20. 0,30—0,45. Графит(при t=20 °С). 3,5—63,0. Никелин ... www.sergiolibrary.narod.ru/PDF/ETM_2005.pdf Прутки из нейзильбера МНЦ 15-20 ТУ 48-21-84-72 Проволока нейзильберовая ... 3271717.ru/?q=%EF%F0%EE%E2%EE%EB%EE%EA%E0+1+5 ЦЕНТР ЮВЕЛИР | Вопросы и отзывы - [ Translate this page ]Часто задают вопрос о маркировке столовых приборов типа МНЦ - это сплав меди, никеля и цинка, обычно называемый нейзильбер; маркировка МН - сплав меди с ... www.c-j.su/guestbook/?FromSet=100 Нейзильбер. Марки: МНЦ 15-20, МНЦС 16-29-1,8. ...... и сортам производят по внешним признакам или по маркировке деталей и изделий из ... www.cvetmet.ru/guides/cvetstandart/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations