prise

English translation: dose

07:53 Nov 21, 2007

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

French term or phrase: prise

Comme cela est rappele dans la description du brevet, le probleme qui vise a resoudre l'invention est de mettre a disposition un comprime qui permet d'obtenir une liberation prolongee du principe actif de trimetazidine tote en conservant a chaque prise un pic plasmatique important.

andreea irimia KudoZ activity Questions: 53 (none open) (4 without valid answers) Answers: 82
Local time: 09:46

English translation:dose

Explanation:
The dose is taken -"prise"

Selected response from:

Bashiqa
France
Local time: 08:46

Grading comment

Merci!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

each time the drug is taken

:::::::::: (X)

5 +1

for/at each intake

Drmanu49

dose

Bashiqa

Answers

2 mins confidence:

dose

Explanation:
The dose is taken -"prise"

Bashiqa
France
Local time: 08:46
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 74

Grading comment

Merci!:)

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

each time the drug is taken

Explanation:
National Skin Center- [ Traduire cette page ]Fixed Drug Eruptions (figure 4). Fig 4. Fixed Drug Eruption - as the name suggests, the rash will develop on the same spot each time the same drug is taken. ...
www.nsc.gov.sg/cgi-bin/WB_ContentGen.pl?gid=33&id=164 - 46k - En cache - Pages similaires - À noter

Fixed drug eruption. DermNet NZ- [ Traduire cette page ]Fixed drug eruptions (FDEs) characteristically recur in the same site or sites each time a particular drug is taken; with each exposure however, ...
dermnetnz.org/reactions/fixed-drug-eruption.html - 11k - En cache - Pages similaires - À noter

:::::::::: (X)
Iraq
Local time: 08:46
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 79

29 mins confidence:

peer agreement (net): +1

for/at each intake

Explanation:
products available on the market require the intake of 2 capsules daily which can ... correlated with the maximum plasmatic peak observed in vivo after an ...
www.nutraprojects.com/pdf/Isoflavones SR Tablet V03.pdf -

There was a rapid increase in total plasma AR concentration after a single intake with a peak concentration of 650 nmol/L after 3–4 h. ...
jn.nutrition.org/cgi/content/full/136/11/2760

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-21 08:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

or after each intake

LC/ESI-MS method for the determination of trimetazidine in human plasma: .... by comparing the peak area obtained from the plasma sample with peak area ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S073170850600793X

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-11-22 11:13:06 GMT)
--------------------------------------------------

This is a commonly used term.

Drmanu49
France
Local time: 08:46
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 1131

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

prise

English translation: dose

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

prise

English translation: dose

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language