This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Finance (general)

five year-high

Spanish translation: el punto más alto en cinco años

23:14 Nov 20, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Tipos de interés
English term or phrase: five year-high
El término aparece en un texto que habla sobre el crecimiento de los tipos de interés en Inglaterra. Aparece en la siguiente frase:"The last interest-rate rise was at the beginning of January, when the Bank of England pushed rates up to 5.25 per cent — a five-year high."
Jose Morago
Spain
Local time: 10:38
Spanish translation:el punto más alto en cinco años
Explanation:
el mayor en cinco años
Selected response from:

Roberto Rey
Colombia
Local time: 03:38
Grading comment
Perdón por la respuesta tan tardía. Sin discusión, es la discusión más adecuada. Un saludo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8el punto más alto en cinco años
Roberto Rey


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
el punto más alto en cinco años


Explanation:
el mayor en cinco años


Roberto Rey
Colombia
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 98
Grading comment
Perdón por la respuesta tan tardía. Sin discusión, es la discusión más adecuada. Un saludo.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por la respuesta.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan: Pues eso, doctor :) Se lo dije, doctor y nosotros hemos ganado 5-3 a Bolivia y el portero boliviano se destrozó el rostro contra el poste :) je
1 min
  -> GANAMOS!! Colombia 2 Argentina 1..que goles!!
agree  Telva Sosa Stanziola
3 mins
  -> Gracias Telva
agree  Daniel Gallurt
31 mins
  -> Gracias Daniel
agree  Veronica Poblete
1 hr
  -> Gracias Vero
agree  JPMedicalTrans
5 hrs
  -> gracias alex
agree  Daniel Gebauer: máximo en 5 años
6 hrs
  -> Gracias Daniel
agree  Tradjur
10 hrs
  -> Gracias Tradjur
agree  moken: :O)
13 hrs
  -> Gracias Alvaro
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search