flare image

Turkish translation: FLARE görüntüsü

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flare image
Turkish translation:FLARE görüntüsü
Entered by: Ilhan Gadis

16:31 Nov 20, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / software
English term or phrase: flare image
The compare tab allows comparison to MR T1, T2, and Flare images to PET AC-PC axial images.

Bütün metin içinde tek bir cümlede geçiyor, dolayısıyla herhangi bir anlam çıkaramadım.

Türkçe karşılığıyla birlikte ne olduğunu da açıklarsanız sevinirim. Teşekkürler.
Nilgün Bayram (X)
Türkiye
Local time: 01:11
FLARE görüntüsü
Explanation:
FLARE (Fast Low Angle Recalled Echoes) bir kısaltma. Olduğu gibi kullanabilirsiniz.



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-20 16:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

Bilgi için:

http://www.mr-tip.com/serv1.php?type=db1&dbs=Fast Low Angle ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-20 18:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mc600.de/forum/index.php?board=39;action=display;...

This edema, although seen well on the T2 weighted image, is best elucidated on the FLARE sequence.

http://scilib.univ.kiev.ua/article.php?18075269

As in the conventional FLARE sequence the T2 weighting of the image can be altered by manipulating the phase encoding scheme with the position of the zeroth phase encoding effectively determining the amount of T2 weighting. Reducing the flip angle of the refocusing pulse reduces both the RF power deposition and the blurring in images of short T2 samples, at the expense of reduced signal and contrast.

Yukarıdaki örnekler kısaltma kuralına uymasına rağmen aşağıdakilerde küçük harfle yazılmış (hepsinde de cümlede ifadenin FLARE sekansı şeklinde kullanıldığına dikkat edin).

http://www.emc.org/body.cfm?id=489&action=detail&ref=65

“I noticed an abnormality in the area of the brain stem and sent her back for another MRI the same day, this time with a different sequence. The “flare” sequence showed, definitively, that there was a tumor in the brain stem, one of the busiest and most dense structures of the brain, packed with critical structures.

http://www.journals.uchicago.edu/CID/journal/issues/v37n6/30...

MRI (flare sequence) showing atrophy of the right cerebral hemisphere in a child with West Nile virus infection.

MR Glossary:
http://fonar.com/glossary.htm
Selected response from:

Ilhan Gadis
Türkiye
Local time: 01:11
Grading comment
Çok teşekkürler İlhan Bey.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5FLARE görüntüsü
Ilhan Gadis
5pariltili goruntu
Salih YILDIRIM


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
FLARE görüntüsü


Explanation:
FLARE (Fast Low Angle Recalled Echoes) bir kısaltma. Olduğu gibi kullanabilirsiniz.



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-20 16:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

Bilgi için:

http://www.mr-tip.com/serv1.php?type=db1&dbs=Fast Low Angle ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-20 18:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mc600.de/forum/index.php?board=39;action=display;...

This edema, although seen well on the T2 weighted image, is best elucidated on the FLARE sequence.

http://scilib.univ.kiev.ua/article.php?18075269

As in the conventional FLARE sequence the T2 weighting of the image can be altered by manipulating the phase encoding scheme with the position of the zeroth phase encoding effectively determining the amount of T2 weighting. Reducing the flip angle of the refocusing pulse reduces both the RF power deposition and the blurring in images of short T2 samples, at the expense of reduced signal and contrast.

Yukarıdaki örnekler kısaltma kuralına uymasına rağmen aşağıdakilerde küçük harfle yazılmış (hepsinde de cümlede ifadenin FLARE sekansı şeklinde kullanıldığına dikkat edin).

http://www.emc.org/body.cfm?id=489&action=detail&ref=65

“I noticed an abnormality in the area of the brain stem and sent her back for another MRI the same day, this time with a different sequence. The “flare” sequence showed, definitively, that there was a tumor in the brain stem, one of the busiest and most dense structures of the brain, packed with critical structures.

http://www.journals.uchicago.edu/CID/journal/issues/v37n6/30...

MRI (flare sequence) showing atrophy of the right cerebral hemisphere in a child with West Nile virus infection.

MR Glossary:
http://fonar.com/glossary.htm



    Reference: http://www.mr-tip.com/serv1.php?type=db1&dbs=Flip%20Angle&se...
Ilhan Gadis
Türkiye
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Çok teşekkürler İlhan Bey.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Bayraktar
20 mins
  -> Teşekkürler.

agree  Taner Göde: Surgeons can select T1, T2, FLARE, MR angiography, diffusion-weighted- http://www.techs-neurosurgery.com/pt/re/techneurosurg/abstra...
1 hr
  -> Teşekkürler, Taner Bey.

agree  Mehmet Hascan: http://tgr.dergisi.org/text.php3?id=291
17 hrs
  -> Teşekkürler.

agree  mustafa karabiber
23 hrs

agree  Yasin Koç
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

310 days   confidence: Answerer confidence 5/5
pariltili goruntu


Explanation:
BU boyun omurlarinin karsilastirmali filmlerinin renk siddeti esasina dayali araz teshis yontemindeki bir tur MR filminin ozelligi olmali.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search