rozksięgowanie/rozksięgować

10:22 Nov 20, 2007
Polish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: rozksięgowanie/rozksięgować
Przykładowe dwa zdania, w których pojawiają się te terminy:

Następnie należy rozksięgować faktury na departamenty jednostkowe wskazane przez zleceniodawcę.

Rozksięgowanie w ten sposób departamentów oszczędza czas, ponieważ nie trzeba ręcznie tworzyć kolejnych linii.

Potrzebuję sensownego angielskiego odpowiednika, z góry dziękuję za pomoc i sugestie;)
Gosia


Summary of answers provided
4distribute to...
Amela


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribute to...


Explanation:
a dalej zależy od kontekstu

--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2007-11-20 10:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

z własnego doświadczenia w dziale księgowości

Amela
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search