Startposition
Polish translation: miejsce, z ktorego lawiej (bylo) poderwac sie do lotu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Nov 17, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicja Butkiewicz-Hübscher Germany Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
pozycja wyjsciowa Explanation: propozycja ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1miejsce, z ktorego lawiej (bylo) poderwac sie do lotu Explanation: moze tak, opisowo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1miejsce startu; miejsce wzlotu Explanation: dwie propozycje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
miejsce rozbiegu (rozpędu) Explanation: Mniejsze prawie na pewno mogły biegać i skakać do lotu trzepocząc skrzydłami. Największe musiały wznosić się podobnie jak olbrzymie współczesne ptaki: kondory. -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2007-11-17 18:41:37 GMT) -------------------------------------------------- stawaly gdzies wyżej lub na galęzi, jak lotniarz, żeby nabrac rozpędu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations