ekspozycja stała

Italian translation: esposizione fissa o allestimento vetrine fisso

13:19 Nov 16, 2007

Polish to Italian translations [PRO]
Retail / sklep

Polish term or phrase: ekspozycja stała

ekspozycja stała / przykładowe produkty wystawiane na powierzchniach handlowych, stoiskach wystawienniczych lub wystawach sklepowych

MAGDALENA TURON Not a translator KudoZ activity Questions: 112 (4 open) Answers: 0 Poland
Local time: 21:29

Italian translation:esposizione fissa o allestimento vetrine fisso

Explanation:
W zaleznosci o co chodzi:
esposizione fissa (o di base) dei prodotti (all'interno del negozio)
allestimento vetrine (wystawa sklepowa)
http://www.flex.it/sistemiespositivi/allestimento-vetrine.ht...

Selected response from:

Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Local time: 21:29

Grading comment

Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

esposizione permanente

Maria Schneider

esposizione fissa o allestimento vetrine fisso

Anna Marta Chelicka-Bernardo

Answers

1 hr confidence:

esposizione fissa o allestimento vetrine fisso

Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Local time: 21:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Dziękuję

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

esposizione permanente

Explanation:
inna możliwość :)
Negozio di arredamento a Roma con un'esposizione permanente di tavoli, sedie e complementi d'arredo in stile moderno. Cucine componibili poltrone e divani, ...
www.quiroma.it/acquisti/arredamento-roma.php

Annunci di Per la casa, arredamento, Negozi: arredamento interno ...Arredamento & Design – Esposizione permanente di arredi vintage, ... "Uno strano negozio colorato che vende prodotti etnici, alimentari di marche mai viste, ...
annunci.repubblica.it/italia/per-casa-arredamento/ negozi-arredamento-interno-esterno/-/ord-3/pag-5

Example sentence(s):

Annunci di Per la casa, arredamento, Negozi: arredamento interno ...Arredamento & Design – Esposizione permanente di arredi vintage, ... "Uno strano negozio colorato che vende prodotti etnici, alimentari di marche mai viste, ... annunci.repubblica.it/i
Immaginate poi un negozio, impostato come una boutique, nel quale sia piacevole ... Al suo interno è presente un'esposizione permanente di acquari con vari ... www.ilgiardinodinettuno.com/negozio.htm

Reference: http://www.valore-italia.it/

Maria Schneider
Poland
Local time: 21:29
Native speaker of:

Polish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ekspozycja stała

Italian translation: esposizione fissa o allestimento vetrine fisso

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ekspozycja stała

Italian translation: esposizione fissa o allestimento vetrine fisso

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language