due date

English translation: deadline for submission

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	due date
Selected answer:	deadline for submission
Entered by:	NancyLynn

19:52 Nov 15, 2007

English language (monolingual) [PRO]
Marketing - Human Resources

English term or phrase: due date

Dear all,
I am translating an "Annual Review Form" for an employee from English to Polish. At the first page, there is a section called: "Review information". Then I have:
* Originator - [followed by the name of the employee being reviewed"
* Review Period: 01/01/2007 - 31/12/2007
* Due date: 31/01/2008

What can "Due date" mean in the following context? Judging from the context it cannot have a financial meaning, can it? I'd appreciate any help.

Adam Załuski KudoZ activity Questions: 229 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 30
Local time: 17:49

due date

Explanation:
The deadline, the date the review is due to be handed in.

Selected response from:

NancyLynn
Canada
Local time: 11:49

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +6

due date

NancyLynn

4 +4

the date when the document is/should be submitted

Elvana Moore

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

the date when the document is/should be submitted

Explanation:
the date when the document is/should be submitted

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 16:49
Native speaker of:

Albanian

7 mins confidence:

peer agreement (net): +6

due date

Explanation:
The deadline, the date the review is due to be handed in.

NancyLynn
Canada
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thank you!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

due date

English translation: deadline for submission

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

due date

English translation: deadline for submission

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language