wywóz nieczystości płynnych i śmieci

German translation: Enstorgung von flüssigen Abfällen und Müll

08:42 Nov 14, 2007
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Polish term or phrase: wywóz nieczystości płynnych i śmieci
Należy uzgadniać wizyty z wyłącznieme wywozu nieczystości płynnych i śmieci.
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 06:24
German translation:Enstorgung von flüssigen Abfällen und Müll
Explanation:
so ziemlich genau das:
Gelbe Seiten Unternehmen für Beseitigung von Industrieabfall ...Transport von festen und flüssigen Abfällen, gefährliche und .... Entsorgung und Verwertung von Industrie- Abfällen und Müll - Vertrieb ...
www.europages.de/cgi/epq.cgi?L=de&DID=00&HC=21666B&DMC.x=1 - 132k
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 06:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Enstorgung von flüssigen Abfällen und Müll
Jerzy Czopik
4 +1Abwasserentsorgung und Müllabfuhr
klick


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Enstorgung von flüssigen Abfällen und Müll


Explanation:
so ziemlich genau das:
Gelbe Seiten Unternehmen für Beseitigung von Industrieabfall ...Transport von festen und flüssigen Abfällen, gefährliche und .... Entsorgung und Verwertung von Industrie- Abfällen und Müll - Vertrieb ...
www.europages.de/cgi/epq.cgi?L=de&DID=00&HC=21666B&DMC.x=1 - 132k


    Reference: http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-...
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Prasalski
1 min

agree  Ilona Gárdosi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Abwasserentsorgung und Müllabfuhr


Explanation:
propo

klick
Poland
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Prasalski: też ok
1 day 41 mins
  -> dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search