ploter przestrzenny

Spanish translation: plotter tridimensional / plotter 3D

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ploter przestrzenny
Spanish translation:plotter tridimensional / plotter 3D
Entered by: Olga Furmanowska

17:34 Nov 12, 2007
Polish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / maquinaria y técnicas de impresión
Polish term or phrase: ploter przestrzenny
Kontekstu, niestety, nie ma. Z Wikipedi dowiedziałam się, że ploter można przetłumaczyć jako "trazador gráfico" lub "plotter", ale na temat plotera przestrzennego nic tam nie znalazłam. Z góry dziękuję za pomoc.
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 00:38
plotter tridimensional / plotter 3D
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-12 18:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

El Model’s Driller Kit es una solución a la utilleria básica para los plotters tridimensionales y las maquinas de grabado 3D de Roland. ...
www.4bytes.com/quijote/productos/hardware2dy3d/modelsdrille...

3. d) MAQUETAS Artesanales
Plotter tridimensional
(...)
Aunque también en este campo, el ordenador va introduciendo posibilidades cada vez más sofisticadas, desde el control de plotter de corte hasta el "tallado" completo de un volumen, transcrito directamente de su representación virtual informática.
http://64.233.183.104/search?q=cache:SZsbjYz8FtcJ:www.tirant...

El escultor controla el trabajo del plotter tridimensional desde su ordenador.
http://64.233.183.104/search?q=cache:0AjDsePxw3kJ:www.elmund...

En esencia un plotter 3D es algo que mueve una herramienta en X,Y y Z en lugar de solo XY. De este modo podria 'dibujar en el espacio' aunque en general en ...
www.hardcore-modding.com/modules.php?name=Forums&file=viewt...

disponen de potentes aplicaciones para calcular la resistencia de los materiales, y de plotters 3D para obtener las proyecciones finales y las maquetas. ...
www.arqchile.cl/viv_futuro.htm

http://www.google.es/search?hl=es&q="plotter 3d"&meta=lr=lan...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-12 18:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

Na marginesie:
Ploter przestrzenny to sterowane komputerowo urzadzenie sluzace do wycinania dowolnych obiektow przestrzennych zazwyczaj w tworzywach sztucznych (ew. w drewnie).
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 00:38
Grading comment
Dz¡ękuję ślicznie:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plotter tridimensional / plotter 3D
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plotter tridimensional / plotter 3D


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-12 18:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

El Model’s Driller Kit es una solución a la utilleria básica para los plotters tridimensionales y las maquinas de grabado 3D de Roland. ...
www.4bytes.com/quijote/productos/hardware2dy3d/modelsdrille...

3. d) MAQUETAS Artesanales
Plotter tridimensional
(...)
Aunque también en este campo, el ordenador va introduciendo posibilidades cada vez más sofisticadas, desde el control de plotter de corte hasta el "tallado" completo de un volumen, transcrito directamente de su representación virtual informática.
http://64.233.183.104/search?q=cache:SZsbjYz8FtcJ:www.tirant...

El escultor controla el trabajo del plotter tridimensional desde su ordenador.
http://64.233.183.104/search?q=cache:0AjDsePxw3kJ:www.elmund...

En esencia un plotter 3D es algo que mueve una herramienta en X,Y y Z en lugar de solo XY. De este modo podria 'dibujar en el espacio' aunque en general en ...
www.hardcore-modding.com/modules.php?name=Forums&file=viewt...

disponen de potentes aplicaciones para calcular la resistencia de los materiales, y de plotters 3D para obtener las proyecciones finales y las maquetas. ...
www.arqchile.cl/viv_futuro.htm

http://www.google.es/search?hl=es&q="plotter 3d"&meta=lr=lan...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-12 18:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

Na marginesie:
Ploter przestrzenny to sterowane komputerowo urzadzenie sluzace do wycinania dowolnych obiektow przestrzennych zazwyczaj w tworzywach sztucznych (ew. w drewnie).

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dz¡ękuję ślicznie:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search