GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:43 Nov 11, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pilar Díez Spain Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | clasificación (general) |
| ||
4 | representación |
| ||
4 | proyección mundial/ |
|
clasificación (general) Explanation: Creo que es a lo que se refiere por el contexto que das. 'mapping' es un término geográfico que se puede utilizar en muchos contextos en los que queremos establecer clasificaciones (como el mapa genético, por ejemplo). Suerte con la traducción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
representación Explanation: o también descripción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proyección mundial/ Explanation: En el contexto de la traducción mapping esta indicando una proyección de los géneros sexuales, como una tendencia de discusión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.