GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:18 Nov 8, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Microeconomics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denise Miranda Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | alocar custos indiretos (ver abaixo) |
| ||
5 | alocar/distribuir encargos de exploração (não previstos) partilhados |
|
alocar/distribuir encargos de exploração (não previstos) partilhados Explanation: Fonte: IATE EE (encargos de exploração) - que compreendem: a) As despesas de cultura, conservação e transporte dos produtos para o armazém e, quando for caso disso, ... www.inforfisco.pt/Codigos/imicap5.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-11-08 13:32:14 GMT) -------------------------------------------------- não previstos ou não expectáveis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alocar custos indiretos (ver abaixo) Explanation: **to allocate shared overheads (fixed costs) on the basis of output.** O consultor decidiu alocar custos indiretos (custos fixos) com base na produção. A máquina, nesta parábola, terá, assim, o custo dividido, alocado, entre as canetas vermelhas e as azuil, conforme a quantidade produzida de cada uma. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-11-08 13:43:47 GMT) -------------------------------------------------- Teresa, em português de Portugal, talvez fique melhor assim: "afectar despesas gerais (custos fixos), conforme a produção" The construction of the analytical accounts system involves an evaluation of the share of the income and, what is even more complicated, of the overheads that can be allocated to each sector. A construção da contabilidade analítica equivale a avaliar a parte das receitas e, o que é muito mais difícil, a parte das despesas gerais que pode ser afectada a cada um destes vectores. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||