16:06 Nov 6, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | indemnización por inmovilización |
| ||
3 +1 | apartado |
| ||
4 | indemnización por el plazo de inmovilización |
|
indemnización por inmovilización Explanation: Indemnización por Inmovilización (ejemplo en caso de un vehículo) : Compensación económica (establecida en Condiciones Particulares) en caso de que el vehículo sea inmovilizado para su reparación, como consecuencia de los daños ocasionados por siniestros garantizados por las coberturas de daños, incendio y robo (en caso de recuperación del vehículo). Dicha reparación debe requerir más de 20 horas de mano de obra. |
| |