self-indulgence
Portuguese translation: autocomplacência, auto-indulgência
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:41 Nov 5, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
comodismo Explanation: self-in·dul·gence (slfn-dljns) n. Excessive indulgence of one's own appetites and desires. -------------------------------------------------------------------------------- self-in·dulgent adj. self-in·dulgent·ly adv. Reference: http://www.thefreedictionary.com/self-indulgence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
autoprazer Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1auto-satisfação Explanation: Outra sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| takes this form of self-indulgence to a higher level leva esta forma de se conceder prazer/deleitar a um outro nível Explanation: Acho que mudando a frase toda fica mais brasileiro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5autocomplacência, auto-indulgência Explanation: self-indulgence [?selfIn'dVldZEns] substantivo auto-indulgência, autocomplacência; Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-11-05 19:06:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Com muito prazer, T. - M. |
| |
Grading comment
| ||