GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:42 Nov 2, 2007 |
Italian to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Music / Dictionar muzical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Tuduce Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | modulatie ritmica |
| ||
4 | tempo |
|
tempo Explanation: Andamento înseamnă „tempo”. Nu prea înţeleg ce caută în enumerarea ce conţine elemente componente ale unui instrument muzical, însă. Ancie, arcuş sunt componente. Dar uite ce link am găsit, cred că te va ajuta :) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-11-02 10:51:34 GMT) -------------------------------------------------- http://ro.wikipedia.org/wiki/Instrumente_muzicale#Vioar.C4.8... http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_musicale_(A-H) Reference: http://www.teologie.net/data/biblioteca_db/cursuri/teoria_mu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modulatie ritmica Explanation: -andamento=modulazione ritmica(in musica) -Velocità delle serie metriche, indicata all'inizio del brano, sopra il rigo musicale o il sistema attraverso indicazioni verbali. http://wikipedia.sapere.alice.it/wikipedia/wiki/Glossario_mu... -MODULÁŢIE, modulaţii, s.f. 1. (Muz.) Trecere de la o tonalitate la alta după regulile armoniei; variaţie a înălţimii şi intensităţii în emiterea unui sunet sau a unui complex de sunete; serie de sunete care îşi schimbă tonalitatea http://dexonline.ro/search.php?cuv=modulatie Reference: http://dexonline.ro/search.php?cuv=modulatie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.