骨太リーダー
English translation: robust leader
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:58 Nov 1, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | robust leader |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5robust leader Explanation: "Honebuto" is sometimes used to mean "robust" or "strong." The nuance is that the leaders will be trained/nurtured to be strong and robust rather than weak and vulnerable. I'm sure there are lots of other options, too :-) HTH... Richard J. Samuels - Securing Japan: The Current Discourse - The ... The leader of the pacifist party had to accept the constitutionality of the ..... Ishiba Shigeru has called "robust pacifism" (honebuto na heiwashugi).65 ... muse.jhu.edu/journals/journal_of_japanese_studies/v033/33.1samuels.html |
| |
Grading comment
| ||