GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:51 Oct 30, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Marketing - Other / Innovation process | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Kozierkiewicz Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | innowacje stymulowane marką |
| ||
3 +1 | innowacje zgodne z marką |
| ||
4 | procesy innowacyjne budujące markę |
|
innowacje zgodne z marką Explanation: ...podporządkowane marce ...wypływające ze specyfiki marki ...pobudzane przez markę/cechy marki itp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
procesy innowacyjne budujące markę Explanation: Tutaj "innovation" znaczy dosłownie "innowacyjność". http://tinyurl.com/ywl5th http://tinyurl.com/2c7vun Ponieważ wcześniej mamy "process", dla uniknięcia powtórzenia przetłumaczyłbym go jako "struktura" (process to manage brand driven innovation - struktura zarządzania procesami innowacyjnymi budującymi markę). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
innowacje stymulowane marką Explanation: Propozycja |
| |
Grading comment
| ||