Director of Public Prosecutions
Explanation: This is the equivalent UK term, I think, but I don't know if it will fit into your context. Otherwise, Procurator-General. I think they have a Procurator Fiscal in Scotland, but they are a law unto themselves up there.
| Jack Doughty United Kingdom Local time: 11:01 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 152
|
|
13 mins confidence:
41 mins confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3 Office of the Attorney General - in the US
Explanation: In the US, Attorney General's office exists on the County, State and Federal levels, but the name remains the same for all of them. The Attorney General at the Federal level is appointed by the president.
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-10-30 13:30:29 GMT) --------------------------------------------------
www.oag.state.tx.us ag.ca.gov www.usdoj.gov/ag/
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-10-30 15:57:57 GMT) --------------------------------------------------
Поскольку неясен контекст, я, вероятно, должен пояснить: в США Attorney General на федеральном уровне является министром - он возглавляет министерство юстиции, которому подчиняется и федеральная полиция, ФБР. Так что по сравнению с Советской системой (с нынешней русской я не знаком), он совмещает функции Генерального прокурора, министра юстиции, министра внутренних дел и, частично, КГБ (ФБР выполняет функции контрразведки).
| | | Grading comment Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
|