Gruppo fari
Spanish translation: Grupo faros
| 19:47 Oct 25, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mechanics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Gomez Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Grupo faros Explanation: Sinceramente creo que esta versión mantiene todas las connotaciones del término italiano. Es el conjunto de los faros del vehículo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
grupo/ conjunto de lámparas Explanation: Más opciones |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
grupos ópticos Explanation: A volte si trova detto così. : ) Reference: http://www.psa-peugeot-citroen.com/es/revista/revista_doss_c... Reference: http://elmundomotor.elmundo.es/elmundomotor/2007/05/23/coche... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Grupo de faros o Faros del grupo Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Juego (de) faros Explanation: Mira estos enlaces: cgi.ebay.es/JUEGO-2-FAROS-OJOS-DE-ANGEL-CROMADOS-BMW-E46-4-Puertas_W0QQitemZ220159027632QQcmdZViewItem gti.com.mx/zencart/index.php?main_page=product_info&products_id=3&language=es articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-31234135-_JM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations