GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Oct 21, 2007 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: brigidm Norway Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | økt |
| ||
3 | konsultasjon |
| ||
3 | aktivitet (eller ikke noe) |
|
økt Explanation: Brukes i Microsoft-programvare. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-21 16:37:22 GMT) -------------------------------------------------- "Økt" betyr vel egentlig en aktivitetsperiode mellom to andre aktiviteter, så jeg tror ikke det betyr noe om aktiviteten er fysisk eller ikke. Jeg fikk en referanse på "tilpasningsøkt": "...tilpasningsøkt med tanke på kjøp av nye køller" (http://www.golflogica.no/index.aspx?show=html&page=testdager... Example sentence(s):
MS Glossaries |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
konsultasjon Explanation: See link. Also try a search with "høreapparat" and "tilpasning" Reference: http://www.nordlandssykehuset.no/category4465.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aktivitet (eller ikke noe) Explanation: View session pop-up = Vis hurtigskjermbilde for denne aktiviteten. Fitting session = Tilpasning Ordet "session" er veldig ofte overflødig og det finnes ikke noe fasitsvar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.