12:16 Oct 17, 2007 |
German to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / caisse de prévoyance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eloïse Notet-Gilet France Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | pour que l'avenir porte ses fruits |
| ||
3 +1 | pour un avenir serein |
| ||
3 | pour que l'avenir soit bénéfique |
|
pour que l'avenir porte ses fruits Explanation: Je ne suis pas sûre que l'expression soit adaptée dans ce contexte... Sinon: X (nom de la caisse): une caisse/un nom/un groupe porteuse/porteur d'avenir |
| |
Grading comment
| ||