distraction

Portuguese translation: distra(c)ção

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:distraction
Portuguese translation:distra(c)ção
Entered by: Dora Matos

12:53 Oct 16, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: distraction
:)
Atlantoaxial joint distraction is emerging as a rational form of treatment for .... and atlantoaxial dislocation in cases with rheumatoid arthritis: Basilar ...
www.bioline.org.br/request?ni05160 - 50k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Clauwolf
Local time: 10:24
distração
Explanation:
força aplicada a uma parte do corpo para separar fragmentos ósseos ou superfícies articulares - Stedman Dicionário Médico

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-10-16 13:42:57 GMT)
--------------------------------------------------

A artrodese atlanto-axial é o procedimento de escolha nos casos de não ... atribuindo-se o mecanismo de flexão e distração para as fraturas do tipo IIa e ...
www.rbo.org.br/materia.asp?mt=750&idIdioma=1 - 59k

Até os meados da década de 90, instabilidade atlantoaxial apenas tinha sido descrita em. autopsias. Desde 1991, quatro casos de distração atlantoaxial foram ...
www.cirurgiadacolunavertebral.com.br/diretrizes/trauma_raqu...

... da coluna cervical (principalmente luxação rotacional atlanto-axial), ..... Distração cervical- é a manobra oposta à compressão cervical, e por meio da ...
www.fmrp.usp.br/ral/semio_cv.htm - 157k

... lateralmente a articulação atlantoaxial lateral e profundamente ao .... Teste de Distração: Para executar o teste da distração, o examinador põe uma mão ...
www.fisioterapia.com.br/_crochetagem_3.asp - 56k
Selected response from:

Dora Matos
Portugal
Local time: 13:24
Grading comment
Muuuuito obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1distração
Dora Matos


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
distração


Explanation:
força aplicada a uma parte do corpo para separar fragmentos ósseos ou superfícies articulares - Stedman Dicionário Médico

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-10-16 13:42:57 GMT)
--------------------------------------------------

A artrodese atlanto-axial é o procedimento de escolha nos casos de não ... atribuindo-se o mecanismo de flexão e distração para as fraturas do tipo IIa e ...
www.rbo.org.br/materia.asp?mt=750&idIdioma=1 - 59k

Até os meados da década de 90, instabilidade atlantoaxial apenas tinha sido descrita em. autopsias. Desde 1991, quatro casos de distração atlantoaxial foram ...
www.cirurgiadacolunavertebral.com.br/diretrizes/trauma_raqu...

... da coluna cervical (principalmente luxação rotacional atlanto-axial), ..... Distração cervical- é a manobra oposta à compressão cervical, e por meio da ...
www.fmrp.usp.br/ral/semio_cv.htm - 157k

... lateralmente a articulação atlantoaxial lateral e profundamente ao .... Teste de Distração: Para executar o teste da distração, o examinador põe uma mão ...
www.fisioterapia.com.br/_crochetagem_3.asp - 56k

Dora Matos
Portugal
Local time: 13:24
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 235
Grading comment
Muuuuito obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
39 mins
  -> Obrigada, Humberto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search