overdraft facilities

Romanian translation: facilităţi de descoperire de cont

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	overdraft facilities
Romanian translation:	facilităţi de descoperire de cont
Entered by:	Cristiana Coblis

19:02 Oct 13, 2007

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: overdraft facilities

Dear Ms Allen,
Thank you for your letter of 1st September, requesting overdraft facilities of 500 $. In order that this overdraft facility can be granted we would first need sight of your contract of employment.

Ramo 19 KudoZ activity Questions: 124 (none open) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 06:35

facilităţi de descoperit de cont

Explanation:
MIRO Bank isi extinde gama de servicii cu bani de la IFC | Banci ...
Astfel, de la inceputul anului banca a lansat doua noi produse: ***facilitatile de descoperit de cont*** si liniile de credit (notiune diferita de un credit ...
www.zf.ro/articol_43031/miro_bank_isi_extinde_gama_de_servi... - 35k - În Cache - Pagini similare

Selected response from:

Mihai Badea (X)
Luxembourg

Grading comment

Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

facilităţi de descoperit de cont

Mihai Badea (X)

Facilitari de grad de indatorare

Kona

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +10

facilităţi de descoperit de cont

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 584

Grading comment

Multumesc

1 hr confidence:

Facilitari de grad de indatorare

Explanation:
Overdraft facility is used in banking vocabulary as a service that offers overdraft protection for your banking account.For example you sign a check for more money than you have in your account and the check bounces.This is not good for your financial credit with the company or person which you do business with.you will also pay penalties to them for not being able to cash the check .Usually banks offer $500 overdraft protection.

Kona
Local time: 17:35
Native speaker of:

Romanian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

overdraft facilities

Romanian translation: facilităţi de descoperire de cont

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

overdraft facilities

Romanian translation: facilităţi de descoperire de cont

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language