anomalies must last well into the spring and summer
Spanish translation: las anomalías deben durar hasta bien entrada la primavera y el verano, que es cuando...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:52 Oct 13, 2007 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Environment & Ecology / climate | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 17:18 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins confidence: 
las anomalías deben durar bastante más alla de la primavera y el verano Explanation: Así pienso que está bien. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1las anomalías/anormalidades bien podrían prolongarse/extenderse hasta la primavera y el verano Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-10-13 16:56:14 GMT) -------------------------------------------------- o "hasta entrada la primavera y el verano.." -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-10-13 16:57:06 GMT) -------------------------------------------------- Suele flocecer en otoño y la podemos mantener con flor hasta entrada la primavera. Es preferible plantarla a la sombra. Si decidimos tenerla en el interior, ... www.oriamendi.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=178 } ... que aquí en años de agua y nieve abundante, permanece esquiable hasta entrada la primavera, allá por la mitad del mes de marzo o incluso Abril. ... www.ugr.es/~arrayan/loscentros/losllanos/sierra.htm ... futbol finlandesa se juega en los meses que no son invierno, con lo que si no íbamos a ver al Jippo ayer no ibamos a verlo hasta entrada la primavera. ... usuarios.lycos.es/blif/?p=27 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-10-13 16:57:48 GMT) -------------------------------------------------- La situación geográfica hace que la nieve se presente al comienzo del invierno y dure hasta entrada la primavera en estas cotas de altura, ... www.elcasardelpuente.es/Dani-Riega.htm Como dice Kira, lo normal es que no salgan hasta entrada la primavera, el periodo de vuelo varía según especies y zonas geográficas, así que puede ser en ... www.infojardin.com/foro/archive/index.php/t-20091.html ... y ahí las dejas hasta entrada la primavera, momento en el que las sacas, las separas de la turba y de la arena y te dispones a plantarlas en semillero. ... www.portalbonsai.com/foro3_mensaje.asp?counter=61&tema=1812... Su producción no empieza hasta entrada la primavera que sigue al otoño de siembra. Las producciones al final del primer año son de 10-12 t ms/ha. ... www.unavarra.es/servicio/herbario/pratenses/htm/Loli_pere_p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3las anomalías deben durar hasta bien entrada la primavera y el verano, que es cuando... Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
