imminently
Hungarian translation: bármely pillanatban elkövetendő/elkövethető öngyilkossági kísérlet
| 00:35 Oct 13, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Kérdőív öngyilkossággal kapcsolatban | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | közvetlenül |
| ||
| 4 +2 | valószínűsít(het)ő(en) |
| ||
| 4 | bármely pillanatban elkövetendő/elkövethető öngyilkossági kísérlet |
| ||
| 3 | ráutaló magatartás... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
| imminently making a suicide attempt bármely pillanatban elkövetendő/elkövethető öngyilkossági kísérlet Explanation: "Cselekedetek vagy előkészületek a bármely pillanatban elkövetendő/elkövethető öngyilkossági kísérletre." - valahogy így lehetne, de ha a kérdést megadnád, aminek ez a magyarázata, akkor lehetne gyúrni rajta. Esetleg: "A bármely pillanatban elkövetendő/elkövethető öngyilkossági kísérletre utaló cselekedetek vagy előkészületek." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2közvetlenül Explanation: az öngyilkossági kisérletet közvetlenül előkészitő tevékenység |
| |||||||||||||||||||
1 day 6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
