در فراخوان کنفرانس آمده است
English translation: In the call for the conference, it says/is stated:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Oct 12, 2007 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: DR Maryam Taghavi United Kingdom Local time: 12:59 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 hrs confidence: 
The call for the conference goes.../ In the call for the conference, it goes... Explanation: The first alternative I have provided sounds "more English". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3In the call for the conference, it says: Explanation: call means 'farakhan'. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-10-12 17:08:49 GMT) -------------------------------------------------- Hi again, adding to my notes regarding Mr Yazdunpanauh's claim as to his alternative sounding more English, I must reiterate that in such situations as to thinking your suggestion may sound better and not more appropriate, the ethical thing is to agree with your peer and then state your suggestion. I DID THIS REGARDING ANOTHER QUESTION ABOUT THE BOARD OF GOVERNORS! I think this is more ethical! |
| |
Grading comment
| ||