Leistungsabschreibung
Polish translation: amortyzacja naturalna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Oct 11, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / księgowość | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dariusz Prasalski Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | amortyzacja naturalna |
|
Answers
7 hrs confidence: 
amortyzacja naturalna Explanation: Odpis amortyzacyjny obliczany metodą naturalną: jest to tzw. koszt zmienny. -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2007-10-11 18:52:20 GMT) -------------------------------------------------- Czyli: W przypadku samochodu ustala się maksymalną ilość godzin, jaką jest w stanie przepracować w ciągu swojego "życia", a potem dokonując odpisów amortyzacyjnych patrzy się na to, ile faktycznie np. w danym roku auto przejechało godzin i jaka to jest część przyjętej wcześniej maksymalnej ilości godzin. -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2007-10-11 18:56:21 GMT) -------------------------------------------------- Można to chyba jeszcze określić jako amortyzację procentową. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations