Ventilator patients

Spanish translation: pacientes con/bajo asistencia respiratoria mecánica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ventilator patients
Spanish translation:pacientes con/bajo asistencia respiratoria mecánica
Entered by: agmo

03:59 Oct 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: Ventilator patients
¿Qué significa?

Gracias
agmo
pacientes con/bajo asistencia respiratoria mecánica
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-10 04:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

ENDOTRAQUEALES POSTERIOR A SU USO EN PACIENTES BAJO ASISTENCIA RESPIRATORIA. MECÁNICA. 0147. M Otaola, F Rios, M Chiapella, D Casaglia, C Apezteguia, ...
www.eqip.com.ar/sati/downloads/programa.pdf

Jones A, Peters J, Camargo C, Hammarquist C, Rowe B. Betaagonistas inhalados para el asma en pacientes con asistencia respiratoria mecánica (Revisión ...
www.cochrane.org/reviews/es/ab001493.html

En tres estudios con 104 pacientes con asistencia respiratoria, la diferencia de medias de los días de hospitalización fue 1,9 días menos con ribavirina (IC ...
www.cochrane.org/reviews/es/ab000181.html

Atención de enfermería a pacientes con asistencia respiratoria mecánica. Atención de Enfermería a pacientes con alteraciones cardiocirculatorias. ...
www.unsa.edu.ar/salud/catedras/enf-esp/prog.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-10 04:05:32 GMT)
--------------------------------------------------

Tiempo desde la randomización hasta la interrupción de la asistencia respiratoria (para los pacientes con asistencia respiratoria);. 4. Mortalidad; ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-92272007000100010&script...

Contraindicaciones: Enfermedad pulmonar crónica, bullas pulmonares, neuritis óptica,. descompensación hemodinámica y pacientes con asistencia respiratoria ...
www.ecomed.org.ar/notas/articulos/asfixia_rcp/down/articulo...

En tres estudios con 104 pacientes con asistencia respiratoria mecánica, la diferencia de medias ponderada de los días de hospitalización fue 1,9 días menos ...
209.211.250.105/reviews/es/ab000181.html

Es de dificil implementación en los pacientes con asistencia respiratoria mecánica o hemodianamicamente inestables. wpe6.jpg (21203 bytes) ...
www.hipercamaras.com.ar/indicaciones/intoxicaciones.htm
Selected response from:

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 13:37
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6pacientes con/bajo asistencia respiratoria mecánica
Darío Zozaya
4 +2Pacientes asistidos con ventilación mecánica
Bernadette Mora


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
ventilator patients
pacientes con/bajo asistencia respiratoria mecánica


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-10 04:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

ENDOTRAQUEALES POSTERIOR A SU USO EN PACIENTES BAJO ASISTENCIA RESPIRATORIA. MECÁNICA. 0147. M Otaola, F Rios, M Chiapella, D Casaglia, C Apezteguia, ...
www.eqip.com.ar/sati/downloads/programa.pdf

Jones A, Peters J, Camargo C, Hammarquist C, Rowe B. Betaagonistas inhalados para el asma en pacientes con asistencia respiratoria mecánica (Revisión ...
www.cochrane.org/reviews/es/ab001493.html

En tres estudios con 104 pacientes con asistencia respiratoria, la diferencia de medias de los días de hospitalización fue 1,9 días menos con ribavirina (IC ...
www.cochrane.org/reviews/es/ab000181.html

Atención de enfermería a pacientes con asistencia respiratoria mecánica. Atención de Enfermería a pacientes con alteraciones cardiocirculatorias. ...
www.unsa.edu.ar/salud/catedras/enf-esp/prog.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-10 04:05:32 GMT)
--------------------------------------------------

Tiempo desde la randomización hasta la interrupción de la asistencia respiratoria (para los pacientes con asistencia respiratoria);. 4. Mortalidad; ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-92272007000100010&script...

Contraindicaciones: Enfermedad pulmonar crónica, bullas pulmonares, neuritis óptica,. descompensación hemodinámica y pacientes con asistencia respiratoria ...
www.ecomed.org.ar/notas/articulos/asfixia_rcp/down/articulo...

En tres estudios con 104 pacientes con asistencia respiratoria mecánica, la diferencia de medias ponderada de los días de hospitalización fue 1,9 días menos ...
209.211.250.105/reviews/es/ab000181.html

Es de dificil implementación en los pacientes con asistencia respiratoria mecánica o hemodianamicamente inestables. wpe6.jpg (21203 bytes) ...
www.hipercamaras.com.ar/indicaciones/intoxicaciones.htm

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 98
10 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Mc Lean
3 mins
  -> Muchas gracias, Maria

agree  victoriak
8 mins
  -> Gracias de nuevo, Roxana. Saludos

agree  Yaotl Altan: Muy buena.
1 hr
  -> Muchas gracias, Yaotl. Saludos.

agree  Rita Tepper
7 hrs
  -> Muchas gracias, Rita

agree  Adriana Penco
15 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Annissa 7ar
1 day 10 hrs
  -> Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ventilator patients
Pacientes asistidos con ventilación mecánica


Explanation:
Pacientes asistidos con ventilación mecánica.
Suerte!

Bernadette Mora
Spain
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  emilia eliseo: agree
11 mins
  -> Gracias!

agree  Rita Tepper
1 hr
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search