Lump Sum Payment in Lieu of Merit Payment
Greek translation: ατομικό πριμ αντί ατομικής αύξησης αποδοχών
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Oct 5, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Εφάπαξ πληρωμή επέχουσα θέση (ή δίκην) βραβείου (ή βράβεσης)... |
| ||
| 4 | πριμ (επιβράβευσης) με την μορφή εφάπαξ. |
| ||
| 4 | ατομικό πριμ αντί ατομικής αύξησης αποδοχών |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lump sum payment in lieu of merit payment Εφάπαξ πληρωμή επέχουσα θέση (ή δίκην) βραβείου (ή βράβεσης)... Explanation: lump sum = η εφάπαξ καταβολή ποσού - να παίρνεις όλο το ποσό που δικαιούσε μια μία δόση χωρίς προσαυξήσεις η κατακρατήσεις In lieu = από γαλλικά στη θέση ή "δίκην" merit = βραβείο - φόρος τιμής |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| lump sum payment in lieu of merit payment πριμ (επιβράβευσης) με την μορφή εφάπαξ. Explanation: Όπως είπαμε lump sum payment εδώ είναι το "εφάπαξ ποσό". In lieu of εδώ είναι "για, ως". Merit payment είναι αυτό: "Cash Merit Payment A Cash Merit Payment (CMP) is used to ensure an appropriate reward for staff members who are performing at or above expectations and whose salaries are above the grade maximum. In lieu of a salary increase, staff members will receive a semi-annual cash payment – one July 31 and the other January 31." Τέλος, υπάρχει lump sum merit payment: Payment above maximum in the professor rank may be possible upon theimplementation of a faculty merit pay program. Once a program isestablished, a faculty member whose salary is at or above the maximum inrank may receive a lump sum merit payment if he/she is approved for meritbased on criteria of the program. A lump sum merit payment will not becomepart of the faculty member’s base salary and could be awarded in addition toor separate from any mandated increases by the legislature or Board ofGovernors" "Πριμ επιβράβευσης με π.χ. μειωμένο φόρο τελών κυκλοφορίας για τους νόμιμους οδηγούς, φορολογικές εκπτώσεις για επίσημες αποδείξεις πάρκινγκ, εξαντλητικές τιμωρίες και έλεγχο για τους διεφθαρμένους και άλλες δομές κινήτρων θα μπορούσαν επίσης να βοηθήσουν. " Reference: http://www.southern.wvnet.edu/hr/forms/Faculty%20Compensatio... Reference: http://www.lehigh.edu/~inhro/LASER/WEBMay06.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| lump sum payment in lieu of merit payment ατομικό πριμ αντί ατομικής αύξησης αποδοχών Explanation: Πολλά σχετικά εδώ: http://www.alba.edu.gr/uploads/Press_kit05.pdf Ειδικά: Η XXX δείχνει την εκτίµηση και την αναγνώριση για την αποτελεσµατική και παραγωγική δουλειά των εργαζοµένων της µε την χορήγηση: α) ατοµικών αυξήσεων (merit increases), β) ατοµικού πριµ απόδοσης στο τέλος κάθε χρόνου, γ) πριµ συµµετοχής όλων των εργαζοµένων στο αποτέλεσµα της εταιρίας και δ) Ιncentive trip για την επίτευξη εξαιρετικών αποτελεσµάτων. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-10-11 01:19:34 GMT) -------------------------------------------------- Απάντηση σε ερώτημα: Αμοιβή κατ' αποκοπή, ναι (π.χ. σε σύμβαση έργου). Ανταμοιβή, όχι. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations