audible files
Dutch translation: (andere) geluidsbestanden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Oct 4, 2007 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: roeland Netherlands Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | zie onder |
| ||
| 4 | Audible-bestanden |
| ||
| 4 | geluidsbestanden |
| ||
| 4 | (overige) geluidsfragmenten |
|
Answers
5 mins confidence: 
Audible-bestanden Explanation: zie link -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-10-04 14:55:56 GMT) -------------------------------------------------- en www.audible.com Reference: http://www.ipodshopping.nl/ipod-tips/ipod-veelgestelde-vrage... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
geluidsbestanden Explanation: formeel heb je gelijk dat die andere twee soorten eigenlijk een deelverzameling zijn van geluidsbestanden, maar de schrijvers van dit soort teksten zijn niet altijd even secuur met hun terminologie. bovendien zou je audible / audio files ook kunnen interpreteren als bestanden met geluidjes (piepjes en djingles en zo), i.t.t. echte muziek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3zie onder Explanation: audible files (of in newspeak "audibles") is een verzamelterm, hieronder vallen naast muziek- en radiobestanden bijvoorbeeld ook audiobooks (luisterboeken) en gesproken woord bv. complete hoorcolleges. Je zou het bijvoorbeeld kunnen oplossen door een constructie als"muziekbestanden, radio-opnamen en andere geluidsbestanden". |
| |
Grading comment
| ||