occluder head
Italian translation: punta occlusore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Sep 30, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / occluder holder | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Federica Grimaldi Italy Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | testina/testa occlusore |
| ||
| 2 | punta occlusore |
|
Answers
3 hrs confidence: 
testina/testa occlusore Explanation: I don't do Italian, but have found some references: a1medicalsales: Welch Allyn® Strabismoscope™ Unidirectional ... Welch Allyn® Strabismoscope™ Unidirectional Occluder (Head Only). Quantity in Basket: none Code: 12400 Price: $117.73 Shipping Weight: 1.00 pounds ... www.a1medicalsales.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&S... - 28k - Cached - Similar pages Closed multi-fluid delivery system and method - Patent 4925444 17 illustrates an alternate occluder head usable with the computer controlled occluders in accordance with the present invention. ... www.freepatentsonline.com/4925444.html - 133k - Cached - Similar pages European Journal of Cardio-Thoracic Surgery : Endoscopic off-pump ... To improve its sealing property, a pericardial patch was sutured to the ventricular head of the occluder. Animal study setup: In adult pigs, ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1010794006007329 - Similar pages Melodía Importaciones-Diagnóstico : Melodía Importaciones, Venta ... - [ Translate this page ] Estrabismoscopio de 3.5 Oclusor unidireccional, Cotizar:. Luz halógena , para la. ... Cotizar:. Cabeza de oftalmoscopio Welch... Oftalmoscopio Panoptic ... www.melodiaimportaciones.com/online/modules/shop/index.php?... - 30k - Cached - Similar pages DISPOSITIVI MEDICI ACQUISTATI NEL II° SEMESTRE 2004 3M ITALIA S.P.A. 1 File Format: PDF/Adobe Acrobat OCCLUSORE UNIVERSALE IN PLAST. TRASP. COD.40015. CF. 46,00000. OFTASTERIL*25CONT. ...... LAMPADINA x LAMPADA FRONTALE WELCH ALLYN COD.9500 ... www.ospedalimantova.it/DISPOSITIVI_SEMESTRE.pdf - Similar pages Untitled File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML dell’occlusore. • attendere che il gesso indurisca un po’ ... quando il gesso è indurito, aprire l’occlusore ... Head - Testa del perno - Tête du Pins ... www.resista.it/PDF/CATALOGO-bassa.pdf - Similar pages Società del Minnesota annuncia l'arruolamento dei primi pazienti ... - [ Translate this page ] Circa l'11 per cento della popolazione soffre di mal di testa da emicrania. ... Il dispositivo occlusore AMPLATZER(R) offre un'alternativa meno invasiva ... www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=169874 - 12k - Cached - Similar pages 349 Catalogo aggiornato File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 10 prismi / 10 accessori: occlusore, Maddox, 2 lenti. centraggio - foro e fessura stenopeici, ..... OFTALMOSCOPIO K180 solo testina - specificare Volt ... web.tiscali.it/coi-milano/Cat_list/CatalogoCOILuglio99.pdf - Similar pages [PDF] DEFINITIVI 30 SETTEMBRE.xls File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ORTESI DA RIPOSO DELLA MANO IN POS. INTRINS.SMALL 3.2MM PIANO (35N. INTERMEDICA srl ...... TESTINA CERAMICA D.28 +0 COLLO MEDIO (SKOS17-2800E) N. ... www.ospedale.lecco.it/pdf/prezzi.pdf - Similar pages [PDF] (DISPOSITIVI MEDICI 2\260 SEMESTRE 2005.xls) File Format: PDF/Adobe Acrobat EC0019002789. TESTINA FEMORALE COD. 20222. 315,43. PERMEDICA S.p.A.. EC0019002926. TESTA CERAMICA BIOLOX COD. 20582. 580,32. PERMEDICA S.p.A.. EC0019002969 ... www.ao.lodi.it/Allegati/Documenti/DISPOSITIVIMEDICI2SEMESTR... - Similar pages [ More results from www.ao.lodi.it ] By the way, the first site has a good picture! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
punta occlusore Explanation: Per testa/testina non ho trovato riscontri anche se il termine era di mio gradimento. Trovato punta occlusore bronchiale (o endobronchiale) (testo veterinaria). Trovato anche cuffia occlusore (o pallone) ma non credo sia questo il caso. Non specifica l'ambito in cui viene utilizzato questo occlusore? -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-09-30 15:54:34 GMT) -------------------------------------------------- Nei link citati Liz non si parla di testa o testina dell'occlusore ma vengono citati i due termini in sedi separate(occlusori per interventi meno invasi per curare mal di testa). Alcuni si riferiscono a occlusori per occhi. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-09-30 15:56:04 GMT) -------------------------------------------------- Scusa Flavia ma si tratta di occlusori per occhi?? Perché mi assale dubbio amletico. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-09-30 17:02:11 GMT) -------------------------------------------------- Rettifica prima bozza: link citati da Liz - interventi meno invasivi. Scusa ma oggi non connetto. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-09-30 20:48:57 GMT) -------------------------------------------------- Trovato stesso impiego di occlusori in veterinaria e per interventi chirurgici a persone (cambieranno dimensioni dello strumento e le modalità di intervento). Solo che in quelli su persone parla solo di occlusore (o pallone dell'occlusore, filo interno occlusore, ecc..) e mai di testa/testina/punta dell'occlusore. Good luck!! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations