This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Psychology

full of purpose

Chinese translation: 很有意义

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full of purpose
Chinese translation:很有意义
Entered by: Dr. Chun Biao Li

12:33 Sep 28, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: full of purpose
"I find the work that I do full of meaning and purpose"

我觉得我从事的工作目的明确，且很有意义。

Or“我觉得我从事的工作很有意义”--rationale below

牛津英汉双解词典
meaningful
/ -fl; -fl/ adj full of purpose; significant 有目的的; 有用意的; 有意义的: a meaningful relationship, discussion, look
uker
Local time: 05:17
很有意义
Explanation:
"很有意义" is enough.
Selected response from:

Dr. Chun Biao Li
United States
Local time: 00:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3很有意义
Dr. Chun Biao Li
3 +2充滿追求
logique
4我觉得我从事的工作很有意义，很有前途
Navy Huang


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
充滿追求


Explanation:
a day of purpose

logique
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  happyzane: 有追求。同意。
9 hrs
  -> Many thanks, happyzane!
agree  Xiaoping Fu: 这样理解比较准确，但如何成句还需斟酌。
11 hrs
  -> Many thanks, Xiaoping!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
很有意义


Explanation:
"很有意义" is enough.

Dr. Chun Biao Li
United States
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shirley Lao
8 mins
  -> Thanks, Shirley.
agree  bestonlyfan: 应该就是“有意义”的意思，英语中总是用两个同义词表达一个意思
7 hrs
  -> Thanks.
agree  Jinhang Wang
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
我觉得我从事的工作很有意义，很有前途


Explanation:
这里应该有点“PROMISING”的意思

Navy Huang
China
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search