mitgeführt werden

Russian translation: иметь при себе

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	mitgeführt werden
Russian translation:	иметь при себе
Entered by:	Dr. Elena Franzreb

08:11 Sep 28, 2007

German to Russian translations [PRO]
Other

German term or phrase: mitgeführt werden

Eine sachliche Zuständigkeit für die nationalen Zollbehörden, ist neben den Regelungen des allgemeinen Zollrechts in Anwendung der VO (EG) Nr 1889/2005 vom 28 Oktober 2005 nur für Barmittel ab einem Gesamtwert von 10 000- gegeben, die von Reisenden in Staaten, die nicht der Europäischen Union angehören (sogenannte Drittländer), mitgeführt werden.

kgm

иметь при себе

Explanation:
иметь при себе

Selected response from:

Dr. Elena Franzreb
Germany
Local time: 02:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

иметь при себе

Dr. Elena Franzreb

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

иметь при себе

Explanation:
иметь при себе

Dr. Elena Franzreb
Germany
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mitgeführt werden

Russian translation: иметь при себе

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mitgeführt werden

Russian translation: иметь при себе

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language