key fabrics

Italian translation: tessuti principali, dominanti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:key fabrics
Italian translation:tessuti principali, dominanti
Entered by: Maria Elisa Manfrino

07:06 Sep 28, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: key fabrics
New brand on the market:
key fabrics
Denim (as a three piece suit)
• Suiting wools
• Vintage shirting stripes

si può tradurre come materia prima?
Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 11:04
tessuti principali, dominanti
Explanation:
more context might help.

see other uses of the english term
an overview of key fabrics, a round-up on colour, and. 'Fashion Is' - Peclers latest viewpoint in fashion tears. S/S 08 Colour and Inspiration Directions ...
www.design-online.net/media/downloads/trend-presentation-ss...

e in italiano:
principali tessuti per camicie. In preparazione ... Caratteristiche delle fibre tessili. La struttura del tessuto. Introduzione. Le etichette istruttive ...
www.edel2000.it/club/TESprincip.htm - 3k

Seta, chiffon, organza e taffetas sono i tessuti dominanti nella collezione. Intrecci diversi nei toni, in trame e textures, fantasie di stampe mimetiche ...
www.imore.it/artman/publish/article_252.shtml - 22k -

Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 11:04
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tessuti principali, dominanti
Shera Lyn Parpia
5tessuti chiavi
Isabel Booth


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tessuti principali, dominanti


Explanation:
more context might help.

see other uses of the english term
an overview of key fabrics, a round-up on colour, and. 'Fashion Is' - Peclers latest viewpoint in fashion tears. S/S 08 Colour and Inspiration Directions ...
www.design-online.net/media/downloads/trend-presentation-ss...

e in italiano:
principali tessuti per camicie. In preparazione ... Caratteristiche delle fibre tessili. La struttura del tessuto. Introduzione. Le etichette istruttive ...
www.edel2000.it/club/TESprincip.htm - 3k

Seta, chiffon, organza e taffetas sono i tessuti dominanti nella collezione. Intrecci diversi nei toni, in trame e textures, fantasie di stampe mimetiche ...
www.imore.it/artman/publish/article_252.shtml - 22k -



Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 305
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  halifax: dominanti mi piace molto, anche principali non è male
1 hr
  -> grazie!

agree  Lucia Ghisu: anche io concordo con dominanti :)
1 hr
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tessuti chiavi


Explanation:
An alternative to Shera Lyn's suggestion.
They are the fabrics that give the collection its "feeling"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-28 08:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

sorry "chiave" of course

Isabel Booth
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search