GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:49 Sep 27, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Augustin Dragoste Romania Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
|
commutor concept ideea unui tranferul rapid şi automat al încărcăturilor în trenuri cu vagoane special destinate Explanation: Este o idee pentru crearea unui un spaţiu pilot de manipulare cibernetizată a marfurilor pe calea ferată. Constă într-un de peste 10 linii de cale ferată, paralele, de lungimea unui tren, avînd deasupra dispozitive automate, de încărcare, special destinate. Trenurile, cu vagoane speciale, intră pe cîte o linie şi sînt încărcate în max. o oră şi jumătate, cu dispozitivele respective, într-o ordine predefinită pe calculator. Există ceva asemenea linga Paris, la Noisy. -------------------------------------------------- Note added at 56 minute (2007-09-27 06:46:53 GMT) -------------------------------------------------- Erată: în definiţie-ideea *de transfer* rapid şi automat... în explicaţie-...Constă într-un *spaţiu* de peste 10 linii... Iertare! Example sentence(s):
Reference: http://www.eutp.org/download/itip/D1/Annex1.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
commutor concept tehnologie de transfer rapid tip "navetist" (Commutor) al marfii Explanation: intre diversele moduri de transport Rail systems (Commutor, Krupp Fast Handling, Noell Mega-Hub, Noell FastTranshipment, Transmann Handling, Hilgers, Thyssen, Compact Terminal Tuchschmid), VEZI Figure 3:Inventory of technologies: the Commutor example nu pot sa copiez ca e in adobe http://eutp.org/download/itip_deliverables/D4-final.pdf Commutor e NUMELE tehnologiei cu pricina |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.